New techniques mean that medical students can learn without killing animals. So why won't BU get with the program?